Moui. A mon avis, j'ai compris ta pensée, mais tu préfères croire qu'elle a plus de sens avec une faute de grammaire. Dommage que tu ne puisses dire pourquoi, mais ça te regarde.
Un poème de Nerval qui n'est pas mon préféré, mais qui a sa petite place ici :
Une allée du Luxembourg
Elle a passé, la jeune fille
Vive et preste comme un oiseau :
A la main une fleur qui brille,
A la bouche un refrain nouveau.
C'est peut-être la seule au monde
Dont le cœur au mien répondrait,
Qui venant dans ma nuit profonde
D'un seul regard l'éclaircirait !
Mais non, ma jeunesse est finie...
Adieu, doux rayon qui m'a lui,
Parfum, jeune fille, harmonie...
Le bonheur passait, il a fui !
J'ajouterai un autre passage de Crébillon plus tard, beaucoup plus long, mais qui permet de voir comment un jeune garçon, en se laissant abuser par les stratégies de séduction d'une femme, peut croire qu'elle n'éprouve aucun sentiment pour lui.

Acta fabula est.