Poème arabe

Il s'agit d'un poème du poéte syrien Nizar Qabbani. Je m'y reconnait complètement dans ce poème et je pense qu'il va émouvoir beaucoup d'entre vous. Il est intitulé "la voyante"

Elle s'est assise, le visage tourmenté,
Scrutant la tasse retournée,
Puis elle dit:
Mon fils ne sois pas triste,
L'amour marquera ton destin.
Celui qui meurt par fidélité pour l'amour
sera considéré comme un grand martyr.
Ta vie sera faite de voyages et de combats.
Tu aimeras maintes fois, mon fils,
Et tu mourras maintes fois.
Tu aimeras toutes les femmes de la terre
Et tu ressembleras à ce roi, toujours défait.

Mon fils, dans ta vie il y a une femme,
Aux yeux ensorcelants,
A la bouche bien faite,
Au sourire musical et fleuri.
Mais ton ciel est orageux
et ton chemin est bouché.
Mon fils, ta bien-aimée se trouve
Dans un palais bien surveillé,
Dans un palais immense et entouré de gardiens.
Ta bien-aimée, mon fils, dort paisiblement
Dans une chambre inaccessible.
Qui tente de se rapprocher d'elle ou de demander sa main
Est perdu, perdu, perdu.....

J'ai lu et j'ai consulté attentivement les astres,
Et je n'ai jamais vu une tasse qui ressemble à ta tasse.
Je n'ai jamais lu une tristesse qui ressemble à ta tristesse.
Ton destin, c'est de marcher vers l'amour sur le fil d'un rasoir,
De rester tout seul comme un coquillage,
De vivre triste comme un peuplier.
Ton destin est de voguer éternellement
Et sans voiles dans l'océan de l'amour,
D'aimer des millions de fois pour
Terminer ton existence tel un roi déchu...
Ta vie sera toujours un roman de pleurs,
Car malgré toutes ses déchirures
Et malgré tous ses antécédents,
Malgré la tristesse qui nous habite continuellement,
Malgré le vent qui souffle
Et le temps tempétueux,
L'amour, mon fils, demeurera
La plus belle des destinées.

c'est très beau...
et ça doit être encore plus beau à entendre en langue arabe.

Très très beau en effet... Triste et beau à la fois, j'aime beaucoup. Merci pour cette découverte, ChAh.

Je confirme, c'est vraiment très beau et très touchant.