Fille-Femme?

[Exodus]

C'est peut être idiot comme question mais je me la pose souvent!

En fait lorsque je parle d'une personne de la gente féminine, j'ai beaucoup de mal à dire le mot "femme" et utilise souvent "fille" , mais je me dis parfois que ce n'est pas très normal

Par exemple si un ami me parle d'une copine a lui de 25 ans, en me demandant ce que je pense d'elle , j'aurai tendance a dire "fille" plutôt que "femme"

C'est peut être parce que à mon age la barrière n'est pas bien définie , mais quand même je trouve sa troublant.

En fait j'ai peur d'employer le mot "femme" pour faire simple!

Suis je le seul a me poser ce genre de questions? xD

[AwesomeO]

Ta questions est pertinente. Je crois effectivement que d'utiliser le mot fille pour des femmes de 18 ans et plus n'est pas tout à fait approprié. Je trouve que fille est un un langage de jeune personne, ou qu'on doit l'utiliser seulement pour référer à des jeunes, c-à-d des mineurs. Pour parler d'un ou d'une adulte, cela ne me semble pas correcte. J'utilise toujours ces deux mots dans le sens que j'ai cité plus haut. Si la personne à 18 ans et plus, c'est femme, sinon c'est fille. Hypothèse: cela traduit peut-être une état de conscience dans lequel, se considérant soi-même comme pas adulte à cause de notre virginité, on se réfère aux autres comme à des enfants.

[Apatch]

J'ai moi même eu beaucoup de mal à utiliser le mot homme plutôt que garçon, je crois que ça tient au fait que j'ai eu du mal à me projeter dans le monde des adultes. J'ai encore du mal à me considérer comme une adulte et pourtant je le suis. Je crois juste que je ne correspond pas à l'image que je me faisais des adultes.

[Exodus]

Je ne sais pas si c'est véritablement a cause de ma virginité, mais effectivement j'ai du mal à me considérer comme un adulte aussi...

C'est assez étrange d'ailleurs parce qu’on me disait beaucoup quand j'étais plus jeune que j'étais plus mure que les autres, et depuis la sortit du lycée je stagne....

C'est assez parlant d'ailleurs que tu dises la même chose Apatch!
C'est sur que moi aussi je ne me sens pas du tout comme un adulte, j'ai pas vraiment le sens des responsabilités et au fond j'ai pas vraiment envie de rentrer dans le moule...

Mais encore une fois je trouve le mot "femme" assez impressionnant en lui même , c'est assez étrange comme sensation...

[doline]

Je n'avais jamais considéré la question, mais tout bien réfléchi, moi aussi je dis filles/garçons au lieu de femmes/hommes. Par contre, je me considère bel et bien comme une adulte et d'ailleurs je l'ai été très tôt, alors je ne sais pas à quoi ça tient et si finalement ça a une signification particulière.

[katy81]

pour faire simple j'utilise pour les mineurs filles et garçon, les personnes de 18 à 25 ans jeune femme ou jeune homme et puis après c'est homme et femme.

Après ça dépend tu contextes et avec qui je parles ; j'ai eu aussi du mal à dire Homme mais ça ne m'a pas plus gêné que ça dans la vie de tous les jours. Je m'adapte à mon interlocuteur(trice)

[Castalie]

En Allemagne c' est simple : on dit "Madame" et on parle de " femme " même lorsqu' il s' agit d' une " fille " de 15 ans . Car le mot pour désigner une "demoiselle" , " Fräulein " signifie " petite femme " . Pour les garçons , on dit " Monsieur " à tout âge , même à un adolescent . On dit "madame" à une fille et "monsieur" à un garçon afin qu' il y ait égalité entre les sexes .

Je me fais encore souvent appeler mademoiselle , même si je suis mariée car je fais moins que mon âge ...

[Lereveur]

Je crois que j'utilise les deux termes un peu aléatoirement... Il y a juste le " mademoiselle " que j'emploie moins, vu qu'il paraît que c'est un peu " discriminant " (après tout, on ne fait plus effectivement la distinction " damoiseau / monsieur ")... Mais il m'arrive encore de l'utiliser pour appuyer un propos à la fois soutenu et taquin (comme par exemple, si je me souviens bien, pour demander la permission de passer à deux lycéennes qui s'étaient assises sur les marches donnant accès à la porte de la maison familiale).

[Castalie]

En effet , cela dépend beaucoup du contexte et du message que l' on veut faire passer ...

[Zack]

En ce qui me concerne, je dis fille quand elle est plus jeune que moi et femme quand elle est plus vieille, enfin c'est ce que j'ai remarqué.