Virginité tardive

Joyeux anniversaire Katy !

Que d'anniversaires en ce moment!
Bon anniversaire Katy 81!

C'est de l'allemand tout simplement, non ? (hors les majuscules) Je connais très bien l'allemand mais peu l'alsacien, donc j'aurais pensé qu'en alsacien l'expression était proche mais différente.

En tout cas bon anniversaire Katy !!

A vrai dire, ça dépend de l'alsacien qui varie fortement d'une zone à l'autre, voire d'un village à l'autre.
Pour compliquer les choses, il n'existe pas vraiment d'alsacien écrit, donc on transcrit l'oral en s'inspirant un peu de l'allemand.

L'expression est ce que dirait mon grand-père, en tout cas.

Ah c'est marrant parce que pour le coup en allemand c'est vraiment identique :-)

Un peu en retard, désolée ... joyeux anniversaire, Zeus et Katy !!

(merci encore :) )

très bon anniv' Alone87 !!

Merci beaucoup. Désolé de réagir aussi tard, j'ai délaissé le site depuis quelques semaines, je suis tellement débordé par plein d'autres choses le week-end. Je ne vous abandonne pas, je finirai par revenir progressivement ;)

BON ANNIVERSAIRE PASTA !!!!

Heureux Anniv' Pasta !! ^^