[Azrael]

Immédiatement, sur ses pipeaux de roseau, le sombre chevrier commença à jouer une musique qui était semblable au bruit de l'eau qui tombe et qui murmure dans les vallons tranquilles, et au passage du vent au-dessus du sommet des collines solitaires. Subtilement, les pipeaux chantaient la liberté et la paix et l'oubli que l'on pouvait trouver au-delà des horizons étrangers sept fois pourpres. Elles chantaient suavement un endroit où les années ne venaient pas d'un pas lourd et dur comme du fer, mais d'une démarche aussi douce qu'un zéphir que l'on aurait chaussé de pétales de fleurs. Là, le tumulte et l'agitation du monde se perdaient dans le silence sur d'innombrables lieues, et les charges du pouvoir impérial s'y envolaient comme un duvet de chardon emporté par le vent.

[Pasta]

Oui mais immédiatement après quoi ?

[Azrael]

Oui mais immédiatement après quoi ?

- Ô roi, je connais les mélodies qui apportent l'oubli, dit-il, et je jouerais volontiers pour vous, bien que je ne désire pas la récompense que vous avez offerte. Si, par bonheur, je réussis à vous divertir, je prendrai ma propre récompense quand le moment sera venu.

(Oui mais quelle récompense?)

[Pasta]

On comprend mieux tout de suite. Ça me rappelle quelque chose ce truc…

[Amaz]

Quatrième de couverture

Depuis sa plus tendre enfance, Bian Rongda a appris à obéir et à maîtriser ses émotions, mais nul ne lui a jamais dit comment prendre en mains son destin. C'est, en tout cas, ce qu'il découvre, à quarante et un ans, soudain victime du chômage après une irréprochable carrière menée dans la plus stricte observance des principes de l'idéologie maoïste dont il est imprégné. Incapable de répondre aux injonctions inédites de la société de consommation dont la Chine enregistre les premiers effets, Bian Rongda revient sur sa vie passée, tout entière prise en otage - sur le plan familial, conjugal et professionnel - par une"condition masculine" formatée pour barrer l'accès à toute forme de revendication d'ordre individuel. Honteux d'avoir eu pour père un paysan qui l'a tyrannisé, victime d'un mariage fondé sur un quiproquo et précipité par une grossesse non désirée, écrasé par la réussite professionnelle de sa femme, désarmé face aux enjeux de pouvoir qui régissent son unité de travail, Bian Rongda ne peut que compter sur la nouvelle vie qui, peut-être, s'annonce avec la perspective d'un nouvel emploi, au Tibet... En choisissant d'affronter un sujet délicat et inattendu, celui de la misère masculine, Chi Li n'abandonne rien de son irrévérence coutumière ; mais si l'acuité de l'observation et la hardiesse dans l'évocation des détails les plus intimes de la vie quotidienne sont toujours au rendez-vous de l'écriture, ce roman est avant tout l'émouvant portrait de tout homme blessé.

ps: Oui je sais bien Mesdames, la quatrième de couverture fait un brin misogyne mais ne me veut voulez pas, je ne suis pas l'auteur du livre et d'ailleurs je ne l'ai pas pris en bibliothèque pour cette histoire de misère masculine mais car la quatrième de couverture faisait écho à ma (la nôtre) de situation chômeur (pour ceux qui le sont également chômeur) et aussi car j'imagine le livre parle de la pression sociale à la sauce Chinoise, Japonaise.

[Pasta]

En quoi le quatrième de couverture fait misogyne ?

[katy81]

quelques phrases d'un livre que j'ai bientôt terminée l'une est plutôt marrante, l'autre fait réfléchir.

"je regarde les pendules du mircro-ondes et du four, et je les mets au défi de battre la pendule du mur, mais elles se traînent toutes à la même vitesse"
"les idées spontanées sont souvent les meilleures. Parfois, elles vous saisissent et vous poussent à prendre une décision. Mais seul le recul nous dit si elles étaient bonnes ou pas."

[icare]

En ce moment je lis "le Clan des Otori".
J'en suis au tome 3.

C'est vraiment bien, pour qui aime le Japon féodal :

[Coelio]

AH, je ne les ai jamais lus, mais je voulais, plus jeune, merci Icare!!!

J'avais adoré par contre les trois romans indépendants mais formant finalement un tout, écrits par Dale Furutani. Ils narrent les péripéties d'un rônin , Matsuyama Kaze, guidé par une promesse qu'il a faite, au moment où Tokugawa s'est emparé du pouvoir (si je ne me trompe pas!).
C'était superbe, le héros est hyper attachant, ça avait été un vrai plaisir de lire et relire ces trois bouquins (dans l'ordre, La Promesse du Samouraï, Vengeance au Palais de Jade et enfin Menaces sur le Shogun).

Chaque bouquin est une sorte d'enquête policière menée par le héros, au cours de son voyage. C'est vraiment très beau... Et quel personnage, haha, je vous jure, j'ai rarement autant accroché à un héros de roman, il est incroyable.

[Azrael]

Quand t'espères puis attends une réédition de ton auteur préféré/maître à suivre depuis deux ans et demi, pour voir que les traductions ont un style/des tournures inférieur/es aux anciennes (que tu n'as pu te procurer que partiellement)