traviata, ton agressivité à mon égard commence à être agaçante...
traviata a écrit :Lorsque tu viendras nous rendre visite et que tu discuteras successivement à Lille, Strasbourg, Paris, la Normandie, la Bretagne, la Bourgogne, Lyon, Marseille, le Bordelais... tu verras qu'en fait d'accent les français ont de la pratique.
Jules Ferry a obligé tout le monde à apprendre la langue de la République dans les années 1880, en interdisant les patois et les langues régionales à l'école, d'où une floraison d'accents, sans oublier les mots ou expressions régionales.
Mais je ne vois pas ce que vient faire ici cette histoire d'accent ?
Ce n'est pas parce que je n'ai pas été en France spécialement que je n'ai pas visité d'autres places dans le monde et que je n'ai pas rencontré des milliers de personnes d'origine étrangère. Il y a l'accent verbal, mais je rajouterais aussi "l'accent écrit". La construction des textes différent énormément entre les Français et les Québécois. On peut juste s'arrêter à la façon dont la structure de l'écriture des Québécois est très inspirée de celle des Anglo-saxons. Avant même que glaraque se proclame Québécois, je l'avais déjà remarqué. Et ce n'était pas en raison de ses fautes d'orthographe.
Un anglophone ne s'arrêtera jamais aux erreurs écrites et orales (en particulier si ce n'est pas la langue maternelle de la personne) alors qu'un Français (voire Québécois également) aura plus tendance à faire remarquer les erreurs. Et puis, ce n'est pas comme si une situation similaire ne s'était jamais produite sur le forum...
D'où vient cette histoire d'accent? Bonne question... Peut-être de la même place où tu as pu parler de ton attachement à la pureté de la langue et du livre de Monsieur Bilodeau...
