- 15 mars 2011, 23:17
#37735
C'est rassurant de lire vos messages, de voir que je n'ai pas une perception des choses faussée par mes a priori. Plus je pense, plus je me dis que j'ai fait une erreur en venant ici. Rien ne peut justifier un dépaysement, peut être le genre de choses qui arrivent maintenant au Japon, un régime militaire etc J'ai complètement surestimé ma capacité d'adaptation et mon rapport à la langue maternelle, ce qui est paradoxal, parce que je connais le français, et c'est ok à Luxembourg si on parle français, il n'y a pas besoin de connaitre le luxembourgeois. Et c'est justement ça qui est déstabilisant, on parle plusieurs langues, dans la rue c'est toujours des langues différentes, des physionomies différentes, tout le monde semble être étranger. Une ville ou personne n'est chez soi, ou l'on vit dans des petites communautés. Je suis une observatrice, j'aime bien regarder les gens dans la rue et pour le moment, le fait de ne pas savoir la nationalité de la personne en face de moi, dans le bus, est déstabilisant. Ou d'assister à des dialogues parents enfants dans des langues que je ne comprends pas. La seule chose positive aujourd'hui, dans la maison ou j'ai loué une chambre, j'ai pu enfin avoir un petit dialogue avec le garçon de trois ans de la famille. Il parle déjà deux langues différentes avec ses parents, et en plus, il commence à parler le français, surtout aujourd'hui parce qu'il a été à la maternelle. Il est absolument adorable.