[traviata]

Cela fait plutôt allusion au problème de "ni d'ici ni de là-bas" : si je prends son exemple, en France elle est Algérienne, et en Algérie elle est française.
Je pense qu'on peut connaitre deux cultures mais on ne peut en vivre qu'une, en tout cas une à la fois. Sinon, ben justement, on ne sait plus qui on est, ni où.

Ca vaut ce que ça vaut, mais à l'échelle de mes loupiots on avait travaillé sur un des textes de la comédie musicale pour enfants T'es qui dis t'es d'où , qui était très très beau je trouve. Faut que je vous retrouve ça ...
En attendant un autre texte de la comédie musicale de cette année qui tombait bien, dans un sens ...


Des mots français


Oasis, amalgame, aubergine, artichaut,
Baldaquin, baobab, café sucre sirop,
Catalogue , épinard, tabouret, chocolat,
fanfaron, nénuphar, acajou, pyjama.

Refrain

Ce ne sont pas des mots,
Ce ne sont pas des mots,
Pas des mots d'ici François
Ce ne sont pas des mots,
Ce ne sont pas des mots,
Des mots d'ici mais de là-bas,
Et toi tu les chantes
car ce sont des mots
des mots désormais françois
Oui toi tu les chantes
Car ce sont des mots
Des mots qui sont français comme toi

Ananas, magazine, avocat, caoutchouc,
Mocassin, mezzanine, alpaga, sapajou,
Véranda, cyclamen, anorak, barbecue,
Bulldozer, karaté, tipi toucan tatou.

Refrain

Bergamote, abricot, toboggan, marabout,
Chimpanzé, kangourou, catamaran, igloo,
Wapiti, paréo, hasard et almanach,
Caramel, caribou, sandwich, échec et mat,
Si ! Si !

Refrain

[SnapBack]

Tes petits auront appris du vocabulaire avec cette chanson :)

Le cas de cette femme, je l'ai vécu mais pas de manière aussi violente.

En me basant sur mon vécu et mon enfance, il y a une culture qui va dominer sur l'autre : c'est l'endroit où tu vas grandir et dans le milieu où tu vas évoluer (c'est peut-être même le plus important). Même si une culture sera majoritaire, l'autre culture se montrera quand même, sur certains détails (pour moi, c'est la cuisine car je copie certaines choses de ma mère).

Le vécu empêchera de switcher de cultures mais le mélange d'influences fera que l'enfant pourra communiquer avec ces deux univers. On m'a souvent dit aussi que j'avais deux cultures (plutôt deux influences, car on n'oublie jamais ses inspirations), je trouve que c'est très angoissant de dire ça à un enfant car il se sentira obliger de choisir. Le choix se fera de lui-même, l'imprégnation des codes culturels ne tient pas de l'explicite.

C'est comme une naissance, la génétique fera qu'un gamin ressemblera à sa mère ou pas du tout.

Je terminerais que les plus belles cultures sont celles qui se réinventent, pas celles qui se replient sur elles-même.

[rekkan]

Il peut y aussi avoir des atavismes : je suis Normand à 97,25 % mais des recherches généalogiques du côté de ma mère ont révélé plusieurs éléments d'extranéité dont quelques gouttes de sang asiatique, peut-être à l'origine de mon goût pour les arts martiaux. ;)

[calypso]

Je pense qu'à part peut être des cultures de même civilisation (et encore mais cela "détonne" moins), il est difficile de concilier deux cultures, il y en aura forcément une qui prendre le pas sur l'autre ou pire les deux cultures se transforment en ersatz de cultures. (d'où aussi une quête d'identité qui peut amener à des extrémités).

[katy81]

Je pense que l'on peut vivre avec des cultures différentes, la cuisine est un bon exemple Snaptback de part mes parents j'ai de multiple goût en matière culinaire autant du côté paternel que maternel et j'aime les 2.
Pourquoi faire un choix et je ne trouve pas que ce soit négatif.

Le plus complexe étant la religion là oui ça peut effectivement poser problème pour un ados qui se cherche.

Le choix se fera de lui-même, l'imprégnation des codes culturels ne tient pas de l'explicite.

Tout à fait la culture est acquise par l'éducation, les relations sociales etc...

Cela fait plutôt allusion au problème de "ni d'ici ni de là-bas" : si je prends son exemple, en France elle est Algérienne, et en Algérie elle est française. Je pense qu'on peut connaitre deux cultures mais on ne peut en vivre qu'une, en tout cas une à la fois. Sinon, ben justement, on ne sait plus qui on est, ni où.

Tout à fait d'accord. Je crois surtout qu'il faut respecter le pays dans lequel on vit, ses valeurs, ses droits et ses devoirs etc...
Ce qui semble être difficile pour certains, l'acclimatation ou ce qu'appelle les politiques "l'intégration"

Vous pensez que les petits réunionnais que l'on a "pris" pour repeupler certaines régions de France ne se sont pas senti déracinés. Certaines familles ont été éparpillés dans la France entière et pourtant ils sont Français. C'est un cheminement aussi psychologique ça va bien au delà de la paperasserie administrative.

[rooter]

On pourrais parler aussi des vieux alsaciens, certains on changé 6-7 fois de nationalité sans le vouloir, et la plupart des alsaciens se sentent (globalement) français.

[rekkan]

Ca dépend : une amie alsacienne qui a longtemps vécu à Strasbourg a reconnu l'existence de ce qu'on appelle la germanitude.

[rooter]

C'est pour ça que je dit "globalement". Disons que les efforts d'intégrations des alsaciens par la France ont étés assez "drastique", et peu apprécié. Il y a eu des camps francophiles comme germanophiles pendant longtemps.

A mon avis, beaucoup se dirons alsaciens avant d'être français, mais quand même français.

Bref, une autre illustration d'une double culture.

[katy81]

j'espère que personne ne m'en voudra de poster ce lien ....
que j'ai trouvé en surfant sur le net (ceux et celles qui n'aiment pas Ruquier ou autres éviter lol )

http://youtu.be/6kkfPvr1D1g

il y a un moment évocation, par Natacha Polony, des protestations d'élèves durant certains cours dans les collèges ou lycées.... et d'autres choses intéressantes.

[calypso]

J'ai regardé le ONPC avec Onfray en invité aussi c'était pas mal...

Je pense que l'on peut vivre avec des cultures différentes, la cuisine est un bon exemple

La cuisine n'est qu'une manifestation superficielle (dans le sens "en surface") d'une culture. Cela va bien plus loin, c'est une manière de vivre, une manière de pensée, une spiritualité (religion par exemple), des coutumes, des traditions.

S'adapter à une nouvelle culture, pour moi cela nécessite un sacrifice.

Un européen aura toujours plus de facilité à s'intégrer à un autre pays européen car il dispose du même fond civilisationnel. (quoique parfois ça prend un peu de temps, les particularités régionales font partie de la culture d'ensemble, mais une culture étrangère est un élément extérieur). Cela devient beaucoup moins évident à l'échelle des civilisations qui sont extrêmement différentes (et la mondialisation ne changera rien à ce fait, à part pour les peuples qui accepteront le déracinement total).