VACN a écrit :Tu crois que ça peut passer au culot, sans expérience préalable ?
Tout dépend du poste et de la position ainsi que du statut de la boîte (public, privé, association).
L'expérience sert à jauger une certaine maîtrise de ton sujet : plus l'expérience à demander est haute, plus l'expertise l'est.
J'ai postulé autant pour des annonces nécessitant 2 ans d'expériences que 5, juste pour voir et tout dépend d'où tu vas tomber.
VACN a écrit :J'ai déjà commencé à démarcher des écrivains de jeux de rôles amateurs et des développeurs de jeux vidéo indépendants. On va bien voir ce que ça donne...
C'est différent de la traduction mais je faisais mes propres projets (que je continue à faire à côté) car travailler gratuitement pour Jean-Michel Start-up n'est plus une option pour moi.
Et ce sont ces projets personnels qui ont séduit les employeurs (l'arc dessin car pas tous les graphistes dessinent... moi-même, je n'ai aucune compétence pour le modelling 3D par exemple).
Une idée : tu achètes un livre, un magazine ou un manga du Japon que tu traduis toi-même avec un scanner... comme les équipes de scan-trad' que les gens regardent en tipiak'.
Je parie 1€ que des gens ont percé via ce moyen à travers des fan-zines hier et du scan/sub aujourd'hui.
Si je recrutais quelqu'un, je regarderais ce qu'il ou elle fait à côté de ses recherches.
VACN a écrit :Il y a des bourses pour aller travailler à l'étranger ? Je croyais que c'était réservé aux études.
Je ne sais pas à vrai dire mais pour le Japon, encore une fois, il y a le visa vacances-travail qui te permet de partir pour un laps de temps court à condition d'avoir 4.500 € en fonds propres... seul le passeport français le permet.