- 12 mars 2011, 15:22
#37511
Amélie,
Je reviens un peu tardivement sur la proposition de Steph de se déguiser en femme, alors que cette année le Mardi-Gras coïncidait avec la journée de la femme. En fait, c'est lié à nos traditions françaises de carnaval. Pour Mardi-Gras, veille du Carême, la coutume veut qu'on se déguise, et dans les campagnes autrefois, faute de vrais "déguisements", cela consistait souvent à échanger vêtements masculins et féminins, et aussi les rôles... la femme "portait la culotte" (c'est l'ancien nom du pantalon, et c'est encore une expression pour désigner une femme autoritaire dans son ménage), mais juste pendant cette journée de "fête à l'envers" !
C'était bien sûr à une époque où il aurait été impensable de voir une femme porter réellement un pantalon, et diriger la famille, c'est à dire pendant les siècles de "société traditionnelle", je dirais jusqu'à la guerre de 1914, qui a marqué l'émancipation des femmes (qui ont dû remplacer les hommes partis à la guerre).
Et Steph proposait qu'ainsi déguisés, les messieurs participent aussi à la Journée de la femme.
Et en France, Mardi-Gras, c'est aussi le jour des crêpes...
Désolée si j'ai fait un petit hors sujet, mais si on débarquait en Roumanie on serait sûrement contents qu'Amélie nous donne à son tour quelques clés...
Dio, dammi l'umiltà di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e l'intelligenza sufficiente per distinguere i due tipi di cose. S. Francesco di Assisi
