A l’objection qui voudrait qu’un style simple est encore un style, Nabokov réplique qu’il n’y a de style simple que pour les journalistes et les critiques qui, ne connaissant rien à la littérature, ont ainsi l’impression de dire quelque chose alors qu’en réalité, ils ne disent rien : « Mais rappelez-vous que la simplicité, c’est de la foutaise ! Aucun grand écrivain n’est simple. Le Saturday Evening Post est simple. Le style du journaliste est simple. Upton Lewis est simple. Maman est simple. Les “digests” sont simples. La damnation est simple. Mais les Tostoï et les Melville ne sont pas simples. »
Ce qui s applique à un domaine est moins vrai pour d autres, dans tous les cas je suis assez d accord avec Nabokov. Quoiqu il en soit c est pas juste une question de difficulté. Si un écrivain n a pas le sens du langage, du rythme, des sonorités etc, si son histoire est sans intérêt ou pleine de clichés, c est mauvais c est tout, tout ce qu on trouve dans le commerce n est pas de qualité loin de là.