Un mois, c'est une étoile filante !katy81 a écrit :Cool snapback ça va passer vite 1 mois :)
tu peux mettre le site VT en néerlandais :boulet:
Peut-être un nouveau public sur "Laat Maagdelijkheid" (le nom du site en NL) 8D
Quand on veut communiquer, on trouve toujours le moyen de se faire comprendre, même chez les petits... bien que ce ne soit pas la convention officielle, ça n'enlève rien à leur débrouillardise :Dtraviata a écrit :Et après je t'embauche dans ma classe comme traducteur, lundi j'ai accueilli une petite néerlandaise qui vient d'arriver début janvier, et qui ne parle pas un mot de français. Elle m'a épatée, toute la journée elle a été souriante, à l'aise ... je communique avec ses parents en anglais, mais dans la journée, je mime, je dessine .. mais ça ne doit pas être facile pour elle ! Heureusement elle va deux demi-journées par semaine dans sa section au lycée international, et il y a aussi une prof qui vient prendre les enfants non francophones qq heures par semaine. Score actuel depuis novembre : 5 Tchétchènes, 2 Arméniens, 2 Bengladeshis, 1 Néerlandaise. (mais qui, elle, n'est pas loge dans l’hôtel du coin par le Samu social).
Je bosse surtout mon expression orale et mon vocabulaire, ce n'est pas vraiment terrible même si on peut pratiquer en allant à Anvers ou à Bruxelles et que mes bases du collège sont encore vivantes. C'est surtout pour la recherche d'emploi que j'ai repris une formation, le pays reste bilingue (même si chacun parle sa langue dans son coin) et les sociétés logent dans la périphérie de la capitale ou au nord.