OkCupid

[VACN]

Tu n'étais peut-être pas le même en parlant anglais. La personnalité peut changer quand on passe d'une langue à l'autre.

[Azrael]

La question est en quel dialecte deviendrons-nous des mâles alphas.

[Chihiro1]

Je voulais savoir si les gens que vous avez rencontrés via OKC étaient des non francophones et si cela cela vous avait aidé ou au contraire desservie de ne pas parler votre langue maternelle ?

J'ai encore rencontré personne (ma première rencontre sera dimanche) mais vu que je vis actuellement dans un pays où la langue n'est pas le français, je me demande si ça va m'handicaper pour ma première rencontre (déjà qu'à la base j'ai tendance à bafouiller!). Peut-être que dans ce cas c'est plus dur pour vraiment "connecter"?

Je reviendrais faire un rapport après mon "date".

Aussi j'ai proposé à un autre homme de se voir en IRL. J'attends sa réponse...

[VACN]

La question est en quel dialecte deviendrons-nous des mâles alphas.

On est pas des loups, donc la question ne se pose pas

[Amelie]

Oui, moi aussi je dois me débrouiller dans une langue qui n'est pas ma langue maternelle, mais je n'ai pas le choix, vu que je vis loin de chez moi. Ca peut être un désavantage, ce n'est pas juste la langue, c'est toute une culture qui est différente. Je connais beaucoup de couples de nationalités différentes, mais en général ce sont tous les deux des étrangers qui vivent dans un autre pays que leur pays d'origine.

[icare]

Tu n'étais peut-être pas le même en parlant anglais. La personnalité peut changer quand on passe d'une langue à l'autre.

Tu veux dire que je me suis Golumisé en parlant anglais, mon précieux ?
Cela dit, c'est possible.

[Coelio]

Tu n'étais peut-être pas le même en parlant anglais. La personnalité peut changer quand on passe d'une langue à l'autre.

C'est dû à quoi? Tu as des liens, sur le sujet? Des bouquins?
Je ne remets pas en cause ce que tu dis, mais ça m'intéresse vachement!

MERCIIIIIIII

[icare]

La question est en quel dialecte deviendrons-nous des mâles alphas.

On est pas des loups, donc la question ne se pose pas

Ben si, il parait que nous sommes des loups pour nous même.

[VACN]

C'est dû à quoi? Tu as des liens, sur le sujet? Des bouquins?

Euh... Non, j'avoue, pas là tout de suite. Je chercherai des sources, mais il y a un raisonnement. Il est prouvé que la langue qu'on parle structure notre façon de penser, et même nos connexions neurales. Et donc, quand une personne parle plusieurs langues, son cerveau ne fonctionne pas exactement de la même manière quand il parle l'une ou l'autre. C'est pas non plus Dr Jekyll et Mr Hyde, mais les différences peuvent être perceptibles.
Moi, par exemple, je me sens beaucoup moins timide quand je parle anglais.
C'est p'têt un truc à exploiter...

[Coelio]

Oui, ça je savais (j'avais lu un livre de SF passionnant à ce sujet, sans parler du célébrissime 1984), mais c'est vrai que j'ai toujours considéré ça davantage sous l'angle du concept que du changement de personnalité.

Bon, j'irai fouiner sur le web :) .
(mais je vais le noter quelque part, sans quoi je vais oublier haha)