Une blague mignonne

Le forum libre, pour parler de tout et de rien, si aucune autre rubrique ne convient à votre message. Evitez les abus quand même !
traviata
Patriarche
Messages : 9094
Inscription : 08 déc. 2009, 23:45
État : non vierge
Sexe : Femme
Localisation : Région parisienne

Une blague mignonne

Message par traviata »

Une amie m'a envoyé une petite blague assez mignonne, dont je vous livre la traduction.
Le texte en VO suit.

Le Pape et Tiger Woods meurent le même jour, et du fait d'une erreur administrative , le Pape va en Enfer et Tiger Woods au Paradis. Le pape s'en explique avec un employé administratif de l'Enfer, et après examen de son dossier ce dernier reconnaît son erreur. Toutefois, dit-il au Pape, il faut 24 heures pour faire la rectification. Le lendemain, on appelle donc le Pape, et celui-ci fait ses adieux à l'Enfer.
Sur son chemin vers le Paradis, il croise Tiger Woods qui arrive du Paradis, et ils s'arrêtent pour échanger quelques mots.
- Désolé pour ces complications, s'excuse le Pape.
- Pas de problème, répond Tiger Woods.
Le Pape reprend :
- C'est que je suis si impatient d'arriver au Paradis!
- Ah bon dit Tiger Woods, et pourquoi donc ?
- Toute ma vie, j'ai voulu rencontrer la Vierge Marie.
- Vous arrivez un jour trop tard !

The Pope and Tiger Woods die on the same day and because of an administrative mix up the Pope went to Hell and Tiger Woods went to Heaven.
The Pope explains the situation to the administrative clerk in Hell, and after checking the paperwork the clerk admits that there is an error. "However", the clerk explains, "it will be 24 hours before it can be rectified".

Next day the Pope is called and Hell's staff bids him farewell.
On the way up, the Pope meets Tiger Woods coming down from Heaven and they stop to have a chat. "Sorry about the mix up", apologizes the Pope.
"No problem" replied Tiger Woods.
Pope: "I am really anxious to get to Heaven"
Tiger: "Why is that?"
Pope: "All my life I have wanted to meet the Virgin Mary"
Tiger: "You're a day late." :$
Dio, dammi l'umiltà di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e l'intelligenza sufficiente per distinguere i due tipi di cose. S. Francesco di Assisi
Ecorvi
Solidaire
Messages : 231
Inscription : 16 mai 2009, 17:46
État : non vierge
Sexe : Homme
Localisation : Bruxelles

Re: Une blague mignonne

Message par Ecorvi »

Pour ma part, je ne trouve pas ça mignon et même pas drôle :|
Avatar de l’utilisateur
mirrio
Assistant DRH
Messages : 646
Inscription : 25 août 2009, 17:42
État : vierge
Sexe : Homme

Re: Une blague mignonne

Message par mirrio »

mdr ^^ ^^ moi je la trouve drole
Happiness only real when shared
Christopher McCandless
DDN
Solidaire
Messages : 129
Inscription : 15 nov. 2009, 22:06
État : non vierge
Sexe : Homme

Re: Une blague mignonne

Message par DDN »

Oui, c'est plaisant sans plus, d'autant plus que si sur le thème du forum.
helvia
Investi
Messages : 320
Inscription : 25 janv. 2009, 22:08
État : non vierge

Re: Une blague mignonne

Message par helvia »

pas très mignon, mais fallait la trouver...
ptitbrun
Assistant DRH
Messages : 896
Inscription : 28 oct. 2008, 02:31
État : non vierge
Sexe : Homme
Localisation : Est

Re: Une blague mignonne

Message par ptitbrun »

Moi qui suis croyant, et bien je trouve cette blague amusante... :)
traviata
Patriarche
Messages : 9094
Inscription : 08 déc. 2009, 23:45
État : non vierge
Sexe : Femme
Localisation : Région parisienne

Re: Une blague mignonne

Message par traviata »

Bon, ça me rassure, car étant croyante également, je n'y avais rien vu de choquant, et à la première réaction d'Ecorvi, j'ai regretté que cela puisse être "mal pris", que cela puisse blesser quelqu'un dans ses idées ou ses croyances, car ce n'est pas dans mes habitudes.
Dio, dammi l'umiltà di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e l'intelligenza sufficiente per distinguere i due tipi di cose. S. Francesco di Assisi
patou57
Investi
Messages : 332
Inscription : 16 févr. 2009, 02:08
État : vierge
Sexe : Femme

Re: Une blague mignonne

Message par patou57 »

Moi aussi, je la trouve amusante cette blague ! :) Mais bon, je ne suis pas pratiquante, donc...
Avatar de l’utilisateur
Gorn
Assistant DRH
Messages : 795
Inscription : 31 juil. 2009, 16:36
État : non vierge
Sexe : Homme
Localisation : Côte D'Azur

Re: Une blague mignonne

Message par Gorn »

Bonne petite blague :)
Répondre