Comment parler de lui ou d'elle ?

[smith]

J'ignore si c'est lié à ma virginité tardive et ses séquelles ou si c'est à cause de ma précédente rupture, mais je ne sais jamais comment parler de LUI... aucun terme ne me semble convenir vraiment :
- mon copain ? j'ai l'impression que ce terme ne fonctionne que quand on a 16 ans
- mon ami ? ce n'est pas mon ami puisque nous sommes amants
- mon mec ? beurk, j'aime pas du tout, il vaut plus que ça
- mon homme ? ça ne va pas non plus, en plus, il ne m'appartient pas
- mon compagnon ? nous ne vivons pas ensemble et ce n'est pas un animal de compagnie
La formule qui conviendrait le mieux dans l'instant est "l'homme que je fréquente actuellement et qui occupe la totalité de mes pensées", mais ça n'est pas très pratique comme formule...
Et puis souvent j'ai peur d'en parler car j'ai peur que ça ne me porte la poisse et qu'il ne me quitte (j'ai gagné en assurance, pas en confiance en moi).

Pour celles et ceux qui sont en couple (ou qui l'ont été), comment parlez-vous de LUI ou d'ELLE ?
Et pour celles et ceux qui n'ont jamais eu de LUI ou d'ELLE, votre avis m'intéresse aussi ! Comment pensez-vous que vous en parlerez ?

[medusa]

je disais "mon ami", mais si tu n'aimes pas...tu peux aussi l'appeler par son prénom, tout simplement. comme c'est un homme les gens devineront.

[victeur]

Tu as utilisé dans toutes les expressions : MON. Comme si tu te l'appropriais.

Tu as oublié comme expression : Mon mari ou mon amant.

Je trouve que l'expression MON AMOUR ou MAMOUR est très jolie et en plus qu'être affectueuse, elle est fort explicite.

Pourquoi anticiper la rupture ? Comme si tu craignais (ou voulais) qu'elle arrive...

[ciliegia]

Quand je parle de lui avec des amis, je dis son prénom le plus souvent, ou alors "mon copain" mais c'est vrai que j'ai un peu passé l'âge pour ce terme.
Quand je parle de lui à des gens dans le cadre du boulot, je dis "mon ami".

Par contre j'ai une sainte horreur des gens qui disent "mon chéri" ou "mon amoureux", genre "hier avec mon chéri on est allé au resto"... Je me sentirais un peu idiot-idiot de parler de lui comme ça ^^

Et puis souvent j'ai peur d'en parler car j'ai peur que ça ne me porte la poisse et qu'il ne me quitte (j'ai gagné en assurance, pas en confiance en moi).

exactement pareil, et pourtant ça fait un an et demi qu'on est ensemble :(

Tu as utilisé dans toutes les expressions : MON. Comme si tu te l'appropriais.).

bin quel autre pronom tu veux utiliser? :D
et puis je pense pas que c'est de l'appropriation, c'est comme quand tu dis "ma ville" ou "ma mère", tu ne sous-entends pas que la ville ou la mère t'appartiennent...

[medusa]

tiens "mon mari" ou "mon amoureux", ça ne vous rappelle pas un tout petit homme qui voulait être grand et sa femme plus grande que lui? ^^

[ciliegia]

tiens "mon mari" ou "mon amoureux", ça ne vous rappelle pas un tout petit homme qui voulait être grand et sa femme plus grande que lui? ^^

effectivement elle emploie tellement le mot que je connais qqun qui la surnomme "Carla Monmari" :D :D

mais quand on n'est pas marié, le pb reste entier...
quoi qu'il reste la très moche appelation "mon concubin" ^^


(dslée du HS Smith)

[Lorelei]

bin quel autre pronom tu veux utiliser? :D
et puis je pense pas que c'est de l'appropriation, c'est comme quand tu dis "ma ville" ou "ma mère", tu ne sous-entends pas que la ville ou la mère t'appartiennent...

Victeur parle de cela car Smith a écrit :

- mon homme ? ça ne va pas non plus, en plus, il ne m'appartient pas

La formule qui conviendrait le mieux dans l'instant est "l'homme que je fréquente actuellement et qui occupe la totalité de mes pensées", mais ça n'est pas très pratique comme formule...

Vas pour LHQJFAEQOLTDMP... non ça ne va pas non plus.... ha la la...

[smith]

bin quel autre pronom tu veux utiliser? :D
et puis je pense pas que c'est de l'appropriation, c'est comme quand tu dis "ma ville" ou "ma mère", tu ne sous-entends pas que la ville ou la mère t'appartiennent...

oui, et ce n'est pas UN ami, UN compagnon, UN homme, etc. Et d'ailleurs j'ai bien dit aussi qu'il ne m'appartenait pas :)
Dans quelques temps, je pense que j'utiliserais son prénom pour parler de lui, mais pour l'instant c'est difficile puisque la plupart des gens que je connais en sont restés à ma rupture de fin d'hiver et ignorent son existence.
Excuse-moi Victeur car il ne va s'agir là que d'un avis personnel, mais je trouve Mamour un peu "idiot-idiot" comme le dit Ciliegia :D Je ne me vois absolument pas dire un truc du genre "avec Mamour, nous sommes allés faire du shopping"... et si "mon amour" ne me déplaît pas, je pense qu'il s'agit plus d'une expression pour s'adresser à son amour justement que pour parler de lui. J'adorerais lui dire un jour, mais ça me semble un peu prématuré.
Pour ce qui est de mes craintes de rupture, je crois qu'elles sont naturelles : je croyais en ma première relation et je n'avais rien vu venir quand il m'a laissé tombé et c'est tout de même encore très récent... comme dit l'expression : "chat échaudé craint l'eau froide".

Enfin, cette question est bien superficielle, je l'admets...

[Chesty]

Je pense que je dirais mon copain au début. Mais c'est vrai que tant que la relation est récente, il est difficile d'en parler comme si cela faisait 3 ans ou comme si vous viviez ensemble.
L'homme que je vois en ce moment, c'est un peu long.

Ca me rappelle que parfois quand je parle de quelqu'un, avec qui j'ai fait ci ou ça, j'ai du mal à dire mon copain ou ma copine, car j'ai toujours l'impression qu'on va croire que c'est mon petit copain ou ma petite copine.
Style celle avec qui je suis partie en vacances. Ma copine a fait ci ou ça. Ou mon copain,...(celui que j'ai vu ce week end)...
Donc je précise souvent, le copain avec qui ci, avec qui ça... alors que j'en ai parlé 5 minutes avant.
Mais j'aimerais pouvoir dire mon quelque chose...

[CybG]

Une question très intéressante! :-)

Dans la culture dans laquelle j'ai grandi, c'est moins compliqué. On parle de la personne avec laquelle on sort comme "mi novio/mi novia" que ce soit dans une rélation recemment débutée ou déjà "ad portas" du mariage (techniquement, la traduction de 'novio' est 'fiancé') .

Ici dans la francophonie je trouve que c'est pas mal compliqué :-O mon (petit) copain, mon (petit) ami, mon mec, mon homme, mon cheri, mon amoureux... avec le possesif très français ;-) quand on n'utilise pas mon doudou, mon loulou, mon chouchou... :lol2:

Perso je trouve bien "mon petit ami/ma petite amie". Et même si en espagnol ça me semble bizarre, en français je trouve très mignon "mon homme".