Que d'anniversaires en ce moment!
Bon anniversaire Katy 81!
- 13 mars 2014, 22:52
#105810
- 14 mars 2014, 00:09
#105815
C'est de l'allemand tout simplement, non ? (hors les majuscules) Je connais très bien l'allemand mais peu l'alsacien, donc j'aurais pensé qu'en alsacien l'expression était proche mais différente.
En tout cas bon anniversaire Katy !!
En tout cas bon anniversaire Katy !!
- 14 mars 2014, 00:17
#105816
A vrai dire, ça dépend de l'alsacien qui varie fortement d'une zone à l'autre, voire d'un village à l'autre.
Pour compliquer les choses, il n'existe pas vraiment d'alsacien écrit, donc on transcrit l'oral en s'inspirant un peu de l'allemand.
L'expression est ce que dirait mon grand-père, en tout cas.
Pour compliquer les choses, il n'existe pas vraiment d'alsacien écrit, donc on transcrit l'oral en s'inspirant un peu de l'allemand.
L'expression est ce que dirait mon grand-père, en tout cas.
Weird & proud
"Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C’est tout ce qu’il faut. Ne dis pas à ce sujet : « Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?" - Marc Aurèle
"Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C’est tout ce qu’il faut. Ne dis pas à ce sujet : « Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?" - Marc Aurèle
- 14 mars 2014, 00:23
#105817
Ah c'est marrant parce que pour le coup en allemand c'est vraiment identique :-)
- 14 mars 2014, 05:11
#105820
Un peu en retard, désolée ... joyeux anniversaire, Zeus et Katy !!
Dio, dammi l'umiltà di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e l'intelligenza sufficiente per distinguere i due tipi di cose. S. Francesco di Assisi
- 04 avr. 2014, 22:38
#107956
Merci beaucoup. Désolé de réagir aussi tard, j'ai délaissé le site depuis quelques semaines, je suis tellement débordé par plein d'autres choses le week-end. Je ne vous abandonne pas, je finirai par revenir progressivement ;)
Venez voir mon blog sur la virginité tardive : http://confessionsjhinexpenamour.wordpress.com/
