[Hibiscus]

Qu'est-ce que c'est cette série espagnole ? Te plaît-elle ? Je cherche justement des séries autres qu'anglophones, plutôt germanophones, hispanophones ou lusophones (mais pas de telenovelas brésiliennes, par pitié ! :D ).

C'est "Ciega a citas". C'est une comédie romantique, rien d'original ni une superbe production mais je la trouve sympa. Elle est sur dailymotion. J'ai trouvé cette série en allant ici: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Sp ... ion_series
J'aime bien aussi lire des reviews pour me décider donc je te conseille ce site qui regroupe des critiques de séries (juste les 1ers épisodes souvent) du monde entier (rien d'exhaustif):
http://myteleisrich.hautetfort.com/ (ya d'autres liens de blogs similaires aussi là-bas)

Sinon je suis peut-être aussi cocky (mais je ne pense pas), mais ça m'est arrivé vraiment très souvent qu'on me prenne pour une locale. Ou alors qu'on m'attribue une autre origine (par exemple suédoise alors que je m'étais exprimée en anglais - les Scandinaves étant réputés bien maîtriser cette langue, je m'étais estimée contente). En tout cas on n'a jamais deviné que j'étais Française ; quand les gens sont d'humeur, je joue à la devinette avec ça, et ça m'amuse vraiment beaucoup car il semble que c'en soit une difficile. xD

Eh ben :D C'est bien d'avoir ce côté international, caméléon ;)

[impala]

Ah merci pour les liens, j'y jetterai un coup d'oeil !

[Ritchie]

@Hibiscus : Oui, bingo, c'est bien LEA anglais/italien ! Globalement une bonne formation, qui bien qu'imparfaite, reste quand même intéressante et bien articulée. :)

Non mais je t'assure, c'était pas que des amis à moi, il y avait aussi de parfaits inconnus de langue italienne qui m'ont fait la même remarque... Je vois pas en quoi c'est cocky, j'apportais juste un témoignage d'une petite réussite personnelle... :|

Réussir à atteindre un niveau avancé dans une langue est très difficile, et j'ai dû bosser sec pour avoir l'accent que j'ai... Traviata a fait la même remarque elle aussi sur son accent, espagnol, et personne n'a relevé, c'est pas juste ! xD

[Hibiscus]

De rien, Impala ! :) Et je me demande, tu regardes les telenovelas en espanol mais pas en portugais ? Ou aucune ? C'est le format ou les brésiliens qui ont une formule un peu spéciale ? Je demande parce que j'en ai très peu regardé (les doublages français sont franchement ridicules, on dirait qu'ils ont embauché 1 ou 2 doubleurs pour tous les personnages xD )

Je plaisantais un peu, Ritchie, je disais ça parce que je pensais que tu faisais volontairement croire aux italiens qu tu étais de chez eux ! Autant pour moi, j'ai mal compris. Ah, j'ai oublié le post de Traviata, c'est vrai mais je pense que ça se rapprochait plus d'Impala :)
Quant à la formation LEA, moi c'était anglais/espagnol, je ne regrette pas (malgré mon intérêt minime pour l'économie et le droit). Bonne formation, oui.

[impala]

Ah non aucune xD . J'en ai vu parfois en espagnol lors de voyages (je crois que c'était surtout des telenovelas mexicaines), et j'ai trouvé ça vraiment insipide. C'est au-delà de mes forces d'en regarder :) .

[Hibiscus]

Je te comprends, moi non plus je ne peux pas les regarder de façon continue xD

[Stefanie]

Une amie a amélioré son espagnol avec beaucoup de séries télé et notamment les télénovelas. La meilleure série espagnole reste tout de même "Un, Dos, Tres", mais ce n'est que mon opinion :).
Et du coup ma pote, en tant que grande passionnée de la culture hispanique est en train d'écrire un blog à ce sujet. Elle a installé Wordpress avec cet hébergeur en ligne : http://www.1and1.fr/installer-wordpress et elle compte faire une rubrique pour expliquer comment apprendre l'Espagnol en s'amusant et notamment avec les séries télé. Je trouve ça sympa comme idée !

Moi je fais pareil avec l'Allemand, il y a moins de séries télé connues mais on peut facilement accéder aux chaînes de télé sur internet. Je regarde les info par exemple. Et j'apprends la langue avec les chansons aussi. Il y a de bons groupes allemands et non je ne parle pas de Tokio Hotel :)

[Prosper]

Moi je fais pareil avec l'Allemand, il y a moins de séries télé connues mais on peut facilement accéder aux chaînes de télé sur internet. Je regarde les info par exemple. Et j'apprends la langue avec les chansons aussi. Il y a de bons groupes allemands et non je ne parle pas de Tokio Hotel :)

Dis-moi, pourrais-tu communiquer quelques adresses pour la télé en allemand ? J'aimerais le (re)travailler pour mon boulot, mais j'ai du mal à trouver de quoi me satisfaire... Aussi, si tu as des séries à me conseiller, comme j'en suis friand et que ça devrait m'aider à me tenir à mes résolutions.

Merci !

[rekkan]

Personnellement je me débrouille en anglais, espagnol, allemand et italien. Mais il est difficile d'entretenir quatre langues étrangères surtout à l'oral.

J'ai eu plusieurs tandems mais la plupart n'étaient pas très sérieux.

[impala]

@Prosper : tu peux regarder des émissions d'Arte sur http://www.arte.tv/de
Sinon le cinéma allemand est très dynamique. Au niveau des séries, je ne m'y connais pas bien ; on m'avait recommandé Berlin Alexanderplatz (de Fassbinder !), une série des années 80, mais je n'ai pas eu le temps pour l'instant de la regarder. Sinon je sais que comme séries connues il y a Tatort, Stromberg, Türkisch für Anfänger...

@Stefanie : qu'écoutes-tu comme musique allemande ?