[Lux]

Hmm non. Eventuellement éclaircir, mais là encore, le sens est sensiblement différent.
Je ne vois pas pourquoi on devrait partir du principe que "expliciter" est un mot qui ne sert à rien et qu'on pourrait remplacer par un autre. Il a son sens propre et son utilité.

[Courorth]

Expliciter c'est clarifier + développer. Il n'y a pas de synonyme existant à mon sens ^^

[Pasta]

Expliquer aussi c’est clarifier + développer. Vous pourriez expliciter la différence ? ^^

[Fye]

Expliciter c'est quelque chose de plus spécifique non ? comparé à expliquer.

[Ichor]

Une explication n'a pas besoin d'être explicite. :lol2:

[Erebe]

Expliciter :
Rendre quelque chose explicite ou plus explicite ; éclaircir et préciser : Expliciter une clause d'un contrat.

Expliquer :
- Faire comprendre (à quelqu'un) une question, une énigme, les éclaircir en donnant les éléments nécessaires : Nous constatons le phénomène sans pouvoir l'expliquer.
- Faire connaître la raison, le motif, la cause de quelque chose : Expliquer une épidémie par l'absence d'hygiène.
- Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui dire en détail ; faire comprendre : On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
- Être une justification, constituer une raison suffisante ; être la cause de quelque chose : La grève des postes explique le retard du courrier.
- Faire le commentaire détaillé d'un texte, analyser les intentions d'un auteur, son art, etc.

Grâce au Larousse, on peut en conclure que expliquer est plus large qu'expliciter :)

[Pasta]

Merci pour cette explicitation.

[Unic]

Lorsqu'il s'agit des mathématiques ou d'une autre discipline, je trouve logique qu'il y ait des mots employés qui soient là encore précis et qui soient liés à la discipline en question.

Ce que je n’ai jamais remis en cause, comment pourrais-je le faire ?
Le problème étant que même ces mots, lorsqu’ils existent en français, ne sont plus utilisés, au bénéfice d’un nouvocabulaire charabiesquopaque.

Le recours à des symboles est rendu quasi-obligatoire et je ne vois pas pour quelle raison, on devrait se priver de le faire.

Qui a prétendu qu’il fallait s’en passer ?

On peut se chamailler longtemps à coups de définitions et de références, je reste persuadé que ces créations de mots inutiles ou lâchement copiés d’autres langues ne sont pas des gains, mais des pertes pour la nôtre.

[traviata]

Le tout c'est l'usage qu'on en fait ... dans les années 70 il fallait parler américain, manger américain, construire américain ..on en est revenu. Une langue a besoin d'apport pour vivre, s'enrichir et évoluer, en témoignent d'ailleurs nombre de mots qui sont dans notre dictionnaire depuis des siècles. (la liste suivante vient de la chanson "des mots français" que j'ai fait chanter à mes élèves l'an passé, qui illustrait les vertus de l'intégration ...) Evidemment, on a pris aussi aux autres des mots nouveaux désignant des objets alors inconnus.


Mots origine
abricot Arabe puis espagnol
acajou Langue « tupi » (Amérindiens du Brésil)
almanach Arabe (al manah)
alpaga Pérou
amalgame Arabe, āmal al-jamāa (« le fait de rassembler ou mélanger )
ananas Langue tupi-guarani, (Amérindiens du sud), naná naná qui signifie « le parfum des parfums »
anorak Inuktitut
artichaut Arabe (« l'épineux de la terre »)
aubergine Persan – arabe – catalan
avocat Nahuatl (langue aztèque du Mexique)
baldaquin Italien (Baldacco, nom toscan de la ville de Bagdad, où l'on fabriquait des soieries)
baobab Arabe (arbre aux nombreuses graines)
barbecue Arawakan, langue de Haïti, puis US
bergamote Turc, puis italien
bulldozer anglais
café turc
caoutchouc Quechua (« bois qui pleure ») Amérique du sud
caramel espagnol
caribou Micmac, peuple d'Algonquins du Nord (Terre-Neuve, nord du Canada)
catamaran Tamoul (kattu maram, bois lié)
chimpanzé Kikongo, langue du Congo (= faux homme)
chocolat Nahuatl (eau amère)
échec et mat Persan (« le roi est mort »)
épinard Arabe andalou
fanfaron arabe
hasard Arabe andalou
igloo inuktitut
kangourou Langue aborigène d'Australie
karaté japonais
marabout Arabe puis portugais
mezzanine Italien (entresol)
mocassin Powhatan (amérindien) = chaussure
nénuphar arabo-persan
oasis grec
paréo tahitien
pyjama hindi
sandwich L'Anglais Lord Sandwich (1765)
sapajou tupi (Indiens)
sirop Hébreu (sharab = visqueux)
sucre Arabe
tabouret Arabo-persan (tambour puis tabouret)
tatou tupi
tipi Dakota (Indiens d'Amérique du Nord)
toboggan Micmac (tepakan, luge, traîneau, c'est devenu ce sur quoi on glisse)
toucan tupi
véranda portugais
wapiti :manga: Shawnee (Indiens d'Amérique du Nord)

[Ichor]

Algorithme (nom dérivé du nom propre Al-Khawarizmi, mathématicien perse, né au VIII ème siècle de notre ère)