- 14 févr. 2012, 22:59
#50140
Il faut dire ce qui est, les bonnes VF ne sont pas vraiment légion...
Pour Lisbeth, je réponds en précisant être " muni " du visionnage du film de Finsher et de la lecture des trois livres (pour les films suédois, c'est à venir, je viens de les trouver un magasin de location) ; elle n'est pas une psychopate - bien que c'est ce que veulent croire ceux qui lui veulent du mal ou qui jugent à l'emporte-pièce - Blomkvist dit même au contraire qu'elle a un grand sens moral ; il faut bien comprendre que pour Lisbeth, on ne peut compter que sur soi en matière de justice ; pendant des années, même quand elle parlait à des grandes personnes détenant l'autorité, personne ne l'a cru, donc forcément... En d'autres termes, je n'y vois aucunement une apologie de la vengeance.
Pour Lisbeth, je réponds en précisant être " muni " du visionnage du film de Finsher et de la lecture des trois livres (pour les films suédois, c'est à venir, je viens de les trouver un magasin de location) ; elle n'est pas une psychopate - bien que c'est ce que veulent croire ceux qui lui veulent du mal ou qui jugent à l'emporte-pièce - Blomkvist dit même au contraire qu'elle a un grand sens moral ; il faut bien comprendre que pour Lisbeth, on ne peut compter que sur soi en matière de justice ; pendant des années, même quand elle parlait à des grandes personnes détenant l'autorité, personne ne l'a cru, donc forcément... En d'autres termes, je n'y vois aucunement une apologie de la vengeance.
" - She is different. - On what way ? - On every way. " - The girl with the dragon tattoo
ZAD partout !
ZAD partout !



