et il faut bien dire que pour un garçon , « puceau » est largement employé dans un sens quelquefois péjoratif mais aussi d’une manière très correcte.
Tu mets le doigt sur l'importance du contexte, tout simplement. Néanmoins, je ne suis pas d'accord avec toi : que l'emploi du mot "puceau" soit plus répandu que celui de "vierge", en particulier concernant les garçons, ne démontre en rien qu'il ne véhicule pas une couleur plus ou moins dépréciative, comme le constatent les linguistes. Aujourd'hui, pour le grand nombre, être vierge n'est certainement pas neutre : il n'y a donc aucune raison que le terme qu'il emploie le soit. Je dirais que, globalement, il sent la notion de virginité couplée avec celle d'immaturité : immaturité de l'enfant, par définition, immaturité de l'adulte, anormale, exceptionnelle - tardive. "Vierge", mot sérieux, auréolé de morale religieuse, puisant ses origines dans le latin classique, est peu susceptible de véhiculer cette idée ; "puceau", dans ses sonorités, dans son petit côté drôle ou légers, l'est bien davantage, et je crois qu'il l'est dans la plupart des cas, même si c'est souvent très gentiment, imperceptiblement, voire, si on veut, inconsciemment. Pour appuyer cette connotation d'immaturité, je soulignerai que "puceau" appelle le verbe "dépuceler", ce qui donne bien l'idée d'un premier vêtement qu'il faudra un jour quitter, alors que "vierge" se suffit tout-à-fait à lui-même.
Acta fabula est.
