- 03 sept. 2012, 05:38
#60605
Pour accéder à la demande de Solitrnl
Muere lentamente
Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su
vestimenta
o bien no conversa idiot quien no
conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino
de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones
destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz
idiot su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos...
¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
Pablo Neruda
Moi je suis rapidement morte de rire quand j'ai relu : o bien no conversa idiot quien no
conoce. Sur le coup je n'ai rien compris. Et la lumière s'est faite : le mot c-o-n (=avec) a été converti en "idiot" par le "traducteur de gros mots". J'ai songé corriger, mais finalement je laisse en l'état, c'est trop drôle.
Idem à la fin pour "idiot su trabajo = avec son travail".
Dio, dammi l'umiltà di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare, e l'intelligenza sufficiente per distinguere i due tipi di cose. S. Francesco di Assisi