[Castalie]

Moi ça ne me vexerai pas qu' on m' appelle ainsi ... à condition de rester dans les normes de la politesse ^^

Chum , oui ,j' ai entendu ce " mot " quand j' étais au Québec . Je le trouve un peu bizarre , pas très romantique ... De quelle origine est-il ? " Blonde " me fait plus penser à la chanson :

https://www.youtube.com/watch?v=MRNzxh4osFg

[katy81]

alors que c'est très approchant de "chum" dans la prononciation mais ça n'a rien à voir et c'est plus plaisant à entendre, est ce que c'est considéré comme de l'argot Québécois ?

Le mot "chum" en québécois n'est pas l'équivalent d'homme. Si je parle, en tant que fille, de mon chum, je parle de mon amoureux. Les gars eux vont utiliser "blonde" pour parler de leur amoureuse. Toutefois, un gars qui parlent de ses chums va parler de ces amis, sans qu'on pense qu'il est homosexuel. De même, pour parler de mes amies, je peux dire mes chums de fille. C'est pas mal ancré dans notre façon de parler le français, il n'y a pas de connotation péjorative à l'utilisation de ces mots. (Ma tante qui est mariée depuis plus de 30 ans utilisent encore le mot chum au lieu de mari)

merci pour cette explication Mawi :) ça fait tellement parti du vocabulaire des Québécois qu'on entend à la télé que Chum ne me choc pas.

Par contre Nana ça me fait marrer c'est vrai que ça fait vieillot dit comme ça
sur le coup ça m'a plus fait penser à la pub

http://www.youtube.com/watch?v=IA3E1wK5jDw

je ne l'ai jamais aimée un peu trop gnangnan à mon goût.

[cactus87]

Même problème pour appeler les hommes des hommes. Je dis mecs ou garçons... Il serait temps que j'évolue -_-
Je ne supporte pas le mot "meuf", qui me fait penser à une vache. Même si c'est du langage de jeune rentré plus ou moins dans les moeurs (beaucoup d'amis ou de connaissances autour de moi l'emploient), c'est moche et vulgaire je trouve. D'ailleurs on entend plus de "meuf" que de "keum" allez savoir pourquoi... (meuh non, je ne suis pas une vieille soixante huitarde féministe... quoique ^^ )

[Castalie]

meuf , c' est une femme à l' envers ! :D

[Exodus]

Meuf c'est certes femme à l'envers mais faut aussi contextualiser, qui le dit et comment c'est dit sa en dit long sur le sens qu'on donne au mot.

Clairement "meuf" je trouve sa aussi moche et vulgaire.

(Castalie le post sur les manga t'a inspiré haha :p)

Cactus pourquoi tu as du mal a employer le mot "homme" selon toi?

[cactus87]

Hum... Je ne sais pas trop. Je pense que ça a un rapport avec ma VT. Le mot "homme" est plus connoté sexuellement parlant que le mot "garçon" ou "mec", qui sont peut-être pour moi, plus neutres. Après, je ne sais pas si c'est réellement l'explication à cette auto-censure (inconsciente?). Mais il y a sûrement de ça: je n'ai pas la maturité sentimentale et sexuelle des gens de mon âge, autrement dit, je suis restée une sorte d'enfant qui ne peut donc employer le terme "homme"...

[Castalie]

Homme = virilité = peur inconsciente ?

[cactus87]

hé hé, maybe ;) Je suis restée le petit chaperon rouge qui a peur du grand méchant loup mouhaha! xD

[Exodus]

Apparemment on peut avoir du mal dans l'autre sens aussi , c'est parce que j'aime pas utiliser le mot "femme" que j'ai lancé ce topic pour savoir si j'étais le seul a avoir du mal avec sa!

Sa peut arriver aussi pour les...(exemples typique ou j'arrive pas a dire femme par exemple) de faire le même genre de petit blocage!^^

C'est ce qu'on ma tout dessuite répondu d'ailleurs, peut être que comme on a du mal a se considéré adulte on a du mal a employé un mot "adulte" pour parler du sexe opposé...

[Alexis]

Il y a de ça, j'ai du mal aussi ^^

J'utilise plutôt "demoiselle" dans des contextes plus susceptibles de galanterie ; ce mot me fait irrésistiblement penser à "demoiselle en détresse", et renvoie donc à une image de romantisme un peu suranné. Qui me plaît néanmoins...
Et j'ai plus tendance à utiliser "femme" pour des femmes de plus de 30 ans, donc au-dessus de la tranche d'âge qui m'intéresse.

Si je réserve "fille" à ma tranche d'âge et plus jeune, c'est parce que ça donne plus de familiarité. J'appréhende moins de sortir avec une fille de 22 ans qu'avec une femme de 22 ans, par exemple ^^
Et il y a peut-être aussi le fait qu'utiliser "femme" me poussera à me considérer comme un homme, pas un garçon. Or pour l'instant, j'ai du mal à me voir comme un homme ! Manque de confiance ?