- 07 juil. 2012, 07:54
#56672
Est-il totalement inimaginable que certains d'entre nous (et honnêtement j'en ai fait partie, et je fais régulièrement des rechutes) conçoivent la "séduction" comme une sorte de jeu vidéo où il faut exécuter les bonnes actions, dire les bonnes paroles au bon moment, transformant ainsi la fille en récompense ?
Ou, pour prendre dans l'autre sens le même problème, combien d'entre nous se sont-ils dit en voyant la fille avec laquelle on a pourtant été super sympa se refuser à soi : "Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
Ce genre de réflexions traduit un mode de pensées peut-être macho, peut-être résultant d'années d'éducation sexiste, peut-être dû aux jeux vidéo ou à l'influence de Vénus sur le quadrant alpha, mais en tout cas un mode de pensées radicalement faux. Ça ne marche pas et ça nous rend malheureux, deux bonnes raisons de se pencher sur le problème et sortir de ce mode de pensée.
C'est en tout cas comme ça que je traduis l'article.
vlj a écrit :C'est pourtant un bon début : si tu comprends que ton comportement peut trouver son origine dans ce genre de mécanisme, si tu admets ça, tu peux tenter de changer. Je ne dis pas que c'est facile, je ne dis même pas que c'est ton cas (même si en l'occurrence, je pense que ceux qui se sentent attaqués par l'article sont ceux qui s'y reconnaissent le plus, consciemment ou pas), mais ça mérite quand même de s'y pencher.Apatch a écrit :C'est plus une critique du gars qui n'ose rien faire et qui reste dans son état de confortCette partie là me correspond. Mais m'interroger sur moi-même ne m'aide pas à sortir de cette zone de confort.
Est-il totalement inimaginable que certains d'entre nous (et honnêtement j'en ai fait partie, et je fais régulièrement des rechutes) conçoivent la "séduction" comme une sorte de jeu vidéo où il faut exécuter les bonnes actions, dire les bonnes paroles au bon moment, transformant ainsi la fille en récompense ?
Ou, pour prendre dans l'autre sens le même problème, combien d'entre nous se sont-ils dit en voyant la fille avec laquelle on a pourtant été super sympa se refuser à soi : "Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
Ce genre de réflexions traduit un mode de pensées peut-être macho, peut-être résultant d'années d'éducation sexiste, peut-être dû aux jeux vidéo ou à l'influence de Vénus sur le quadrant alpha, mais en tout cas un mode de pensées radicalement faux. Ça ne marche pas et ça nous rend malheureux, deux bonnes raisons de se pencher sur le problème et sortir de ce mode de pensée.
C'est en tout cas comme ça que je traduis l'article.
"Je n'ai plus d'espoir,
Je n'ai plus de craintes,
Je suis libre."
Nikos Kazantzakis
Je n'ai plus de craintes,
Je suis libre."
Nikos Kazantzakis