- 07 juil. 2012, 08:18
#56673
Je viens de lire le sujet sur l'émission Jérôme, 27 ans et puceau, dans lequel est également citée l'existence d'un autre titre, Les puceaux attaquent, et une réflexion m'a frappé (aïe).
J'ai fait récemment la Marche de la fierté avec des amies et, face au camion du collectif "homosexuelles comme un camion" (un camion transportant une centaine de lesbiennes, je me suis dit sur le moment que ça faisait très image de film sur les fantasmes masculins), j'ai remarqué un panneau "homosexuelle mais pas homosexuelle". Comme les deux termes étaient pour moi plus ou moins synonymes et également péjoratifs, j'ai demandé à mes amies la nuance. En fait, les lesbiennes se sont réapproprié le terme "homosexuelle" comme les noirs ont récupéré le terme "noir" pour se désigner entre eux. Prononcé par un(e) hétéro, ça reste une insulte, entre elles c'est un cri de ralliement. On retrouve le même principe dans de nombreuses communautés modernes : les gays se nomment "homosexuel" entre eux, j'ai déjà entendu des asiatiques se surnommer affectueusement "asiatiques" (mais ils m'ont bien expliqué que je n'avais pas intérêt à utiliser le terme moi-même !) et il me semble bien que des juifs s'entre-appellent "juives".
Personnellement, je ne suis pas trop pour le kidnapping de mots, je pense que ça ne fait qu'empirer le repli des communautés sur elles-mêmes. D'un autre côté c'est aussi un moyen de cimenter, de générer une cohérence et, dans certains cas, de rendre une fierté qui a pu être perdue dans les aléas de l'histoire. Mais ce n'est pas ce dont je voulais discuter.
On est en train de voir revenir le terme "puceau". Dans mon jeune temps, c'était une insulte mortelle (dans la cour de récré de quatrième, c'est dire si c'est idiot vu qu'on devait tous l'être à l'époque). Aujourd'hui on le voit dans des titres de films, d'émissions. Ce n'est pas un mot vulgaire, ce n'est pas un "gros mot" (mais noir non plus, à une époque ça voulait juste dire "noir"), mais c'est un mot qui choque et qui entre à mon sens parfaitement dans la même catégorie que ceux que je citais précédemment.
Sauf que ce n'est pas nous qui le faisons revenir. Ce n'est pas un cri de ralliement ou un terme revendiqué par les vierges. C'est un argument marketing pour vendre de l'émission. Il conserve en arrière-plan son ton péjoratif, mais les producteurs arrivent à le faire passer comme un terme progressiste, comme s'ils essayaient de faire évoluer les choses en notre nom.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je n'aime pas trop le tour que ça prend.
J'ai fait récemment la Marche de la fierté avec des amies et, face au camion du collectif "homosexuelles comme un camion" (un camion transportant une centaine de lesbiennes, je me suis dit sur le moment que ça faisait très image de film sur les fantasmes masculins), j'ai remarqué un panneau "homosexuelle mais pas homosexuelle". Comme les deux termes étaient pour moi plus ou moins synonymes et également péjoratifs, j'ai demandé à mes amies la nuance. En fait, les lesbiennes se sont réapproprié le terme "homosexuelle" comme les noirs ont récupéré le terme "noir" pour se désigner entre eux. Prononcé par un(e) hétéro, ça reste une insulte, entre elles c'est un cri de ralliement. On retrouve le même principe dans de nombreuses communautés modernes : les gays se nomment "homosexuel" entre eux, j'ai déjà entendu des asiatiques se surnommer affectueusement "asiatiques" (mais ils m'ont bien expliqué que je n'avais pas intérêt à utiliser le terme moi-même !) et il me semble bien que des juifs s'entre-appellent "juives".
Personnellement, je ne suis pas trop pour le kidnapping de mots, je pense que ça ne fait qu'empirer le repli des communautés sur elles-mêmes. D'un autre côté c'est aussi un moyen de cimenter, de générer une cohérence et, dans certains cas, de rendre une fierté qui a pu être perdue dans les aléas de l'histoire. Mais ce n'est pas ce dont je voulais discuter.
On est en train de voir revenir le terme "puceau". Dans mon jeune temps, c'était une insulte mortelle (dans la cour de récré de quatrième, c'est dire si c'est idiot vu qu'on devait tous l'être à l'époque). Aujourd'hui on le voit dans des titres de films, d'émissions. Ce n'est pas un mot vulgaire, ce n'est pas un "gros mot" (mais noir non plus, à une époque ça voulait juste dire "noir"), mais c'est un mot qui choque et qui entre à mon sens parfaitement dans la même catégorie que ceux que je citais précédemment.
Sauf que ce n'est pas nous qui le faisons revenir. Ce n'est pas un cri de ralliement ou un terme revendiqué par les vierges. C'est un argument marketing pour vendre de l'émission. Il conserve en arrière-plan son ton péjoratif, mais les producteurs arrivent à le faire passer comme un terme progressiste, comme s'ils essayaient de faire évoluer les choses en notre nom.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je n'aime pas trop le tour que ça prend.
"Je n'ai plus d'espoir,
Je n'ai plus de craintes,
Je suis libre."
Nikos Kazantzakis
Je n'ai plus de craintes,
Je suis libre."
Nikos Kazantzakis