[phoen76]

Nous croiserons les doigts pour toi traviata :)

C'est cool, vous m'aidez à réviser :yes:

Prépare-toi pour demain : on reverra les temps primitifs :D

[SnapBack]

J'en suis déjà aux verbes irréguliers, n'abrèges pas déjà mes espérances :boulet:

[traviata]

on reverra les temps primitifs :D

Késako ? Les silex et la peinture rupestre ? :boulet:

[phoen76]

Je ne m'attendais vraiment pas à cette question de ta part, étant donné qu'il n'y a qu'à l'école qu'on emploie cette expression, aussi en anglais ;)
C'est quelque chose qui fait généralement assez peur, car il faut l'étudier par coeur.
Ca doit être une expression qui n'est utilisée que dans l'enseignement belge.

Voici une définition trouvée sur internet (http://www.cnrtl.fr/definition/primitif 4c) :

Temps primitif. Temps qui sert de type pour la formation d'autres temps de verbes. Un temps primitif est celui qui fournit le thème sur lequel d'autres temps sont formés (ainsi en latin le présent amo, amas par rapport à l'imparfait et au futur, le parfait amaui par rapport au plus-que-parfait, etc.)

Une liste des TP néerlandais : http://www.ecoles.cfwb.be/argattidegamo ... mitifs.htm

Et des TP anglais, pour comparaison : http://coursccm.canalblog.com/archives/ ... 58453.html

[traviata]

J'ai appris quelque chose, c'est une expression que je n'ai jamais utilisée ici à l'école, ni comme élève ni comme enseignante, sauf peut-etre en grec au lycée, j'avoue, ça date un peu ...
En tout cas, on ne l'utilise pas à l'école primaire, ni au collège/lycée.
(mais faut dire que la grammaire a quasiment disparu des programmes .... :( )

Merci Phoen !

[phoen76]

faut dire que la grammaire a quasiment disparu des programmes .... :(

Ici aussi les "responsables" veulent imposer un nivellement par le bas dans le secondaire et le primaire.
C'est sûr que c'est beaucoup plus facile et moins coûteux (à court terme) que chercher des solutions pour aider les élèves en difficulté à rattraper le niveau des autres.

[SnapBack]

Ce que j'ai toujours trouvé nul dans l'enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, c'est quand on t'apprend le néerlandais, tu n'as aucune immersion.

On ne t'apprend même pas la Brabançonne !

Pas d'excursion longue durée à Antwerpen (Anvers) ou même à Amsterdam...
J'ai dû aller une semaine à Blankenberg en primaire et un jour à Brugge (Bruges) en 1ère secondaire.

Comment veux-tu apprendre une langue si tu ne rencontres pas les gens qui la causent ?
Surtout dans un pays, qu'on dit, bilingue.

[phoen76]

Surtout qu'en plus les professeurs ont souvent un accent francophone.
Ca n'aide vraiment pas.
Mon néerlandais oral reste catastrophique, malgré que je travaille avec des Flamands tous les jours depuis longtemps.
Les études indiquent qu'il est capital d'entendre les sons spécifiques à une langue en étant enfant pour maximiser ses chances de la maitriser plus tard.

[SnapBack]

J'ai la chance d'avoir des professeurs venant des Pays-Bas pour la formation, c'est idéal pour pouvoir digérer le néerlandais oral à une vraie vitesse (même si ils n'ont pas l'accent flamand...).

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour maximiser ses chances d'emploi dans la capitale...

[phoen76]

Tu as un diplôme ou formation supérieure ?